Page 1 of 1

Qui parle hollandais?

Unread postMessage posted...: Thu 10 Apr 2008, 10:55
by gargouse
Bonjour,

On m'a gentiment scanné un article de la revue hollandaise des dendros, qui porte sur H. azureiventris, espèce que j'affectionne particulièrement.

J'ai essayé de le passer à la moulinette d'un logiciel de reconnaissance de caractères, puis dans un traducteur, mais à la sortie c'est incompréhensible!

Est-ce que quelqu'un se sentirait de le traduire? C'est un peu long, mais ça doit justement être pointu.
ça m'enrage d'avoir une mine d'information à ma portée sans pouvoir les comprendre!

edit: si quelqu'un veut s'y coller, qu'il m'envoit son mail, et je lui fait passer les scans

Unread postMessage posted...: Thu 10 Apr 2008, 12:07
by quadricornis
va y envoi je te traduit sa dé que je trouve le temps
je t'envoi mon mail par Mp

Unread postMessage posted...: Thu 10 Apr 2008, 12:17
by gargouse
merci c'est sympa

Unread postMessage posted...: Thu 10 Apr 2008, 12:31
by Amazo 60
il sera possible d'en avoir un exemplaire de cet article :roll: merci
vu que je vais posséder cet espèce bientôt :)

Unread postMessage posted...: Thu 10 Apr 2008, 14:13
by Tinctol
Bah, à la limite, si tout le monde pouvait en profiter, ça serait sympa! :roll: :lol:
Merci... :wink:

Unread postMessage posted...: Thu 10 Apr 2008, 20:05
by wambeke
D'ailleurs c'est bien dommage que ces revues soient en hollandais pour nous francais car les articles sont formidables!!!