Salut et merci à tous pour vos réponses
en fait vu comme mon amie m'a décrit l'aquarium il est du genre long et peu large c'est pourquoi je le pensait peu adapté pour faire de l'arboricole(il aurait été trop haut et trop étroit). De même que, basculé l'ouverture vers l'avant je pense que son étroitesse lui aurait donné un plafond un peu bas... Reste effectivement la solution de le laisser tel quel et de forcer la ventilation. Je vais peut-être considérer cette solution....
En tout cas merci pour vos idées
Nico
ps:
des tetards d'epipedobates
vu la population de bébés tricos sur le site je me doute qu'une "giga nurserie" comme celle là ne serait pas de trop